Art. 30 Vollzug und Überwachung

¹ Das EFD vollzieht diese Verordnung.

² Die internen Kontrollorgane der Auftraggeberinnen überwachen die Einhaltung dieser Verordnung.

Art. 31 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

¹ Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 11. Dezember 1995⁷ über das öffentliche Beschaffungswesen;
2.: Verordnung des UVEK vom 18. Juli 2002⁸ über die Nichtunterstellung unter das öffentliche Beschaffungsrecht.

² …⁹

⁷ [AS 1996 518; 1997 2779 Anhang Ziff. II 5; 2002 886, 1759; 2006 1667, 5613 Art. 30 Abs. 2 Ziff. 1; 2009 6149 Ziff. I und II; 2010 3175 Anhang 3 Ziff. 2; 2015 775; 2017 5161 Anhang 2 Ziff. II 3]

⁸ [AS 2002 2663; 2006 4777; 2007 4519]

⁹ Die Änderung kann unter AS 2020 691 konsultiert werden.

Art. 30 Implementation and supervision

¹ The FDF shall implement this Ordinance.

² The internal supervisory bodies of the contracting authorities shall supervise compliance with this Ordinance.

Art. 31 Repeal and amendment of other legislative instruments

¹ The following legislative instruments are repealed:

1.: Ordinance of 11 December 1995⁷ on Public Procurement;
2.: DETEC Ordinance of 18 July 2002⁸ on Exemption from Public Procurement Law.

² ...⁹

⁷ [AS 1996 518; 1997 2779 Annex No II 5; 2002 886, 1759; 2006 1667, 5613 Art. 30 para. 2 No 1; 2009 6149 No I and II; 2010 3175 Annex 3 No 2; 2015 775; 2017 5161 Annex 2 No II 3]

⁸ [AS 2002 2663, 2006 4777, 2007 4519]

⁹ The amendment may be consulted under AS 2020 691.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.