Art. 11 Verfahrensgrundsätze

Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge beachtet die Auftraggeberin folgende Verfahrensgrundsätze:

a.: Sie führt Vergabeverfahren transparent, objektiv und unparteiisch durch.
b.: Sie trifft Massnahmen gegen Interessenkonflikte, unzulässige Wettbewerbsabreden und Korruption.
c.: Sie achtet in allen Phasen des Verfahrens auf die Gleichbehandlung der Anbieterinnen.
d.: Sie verzichtet auf Abgebotsrunden.
e.: Sie wahrt den vertraulichen Charakter der Angaben der Anbieterinnen.

Art. 11 Procedural principles

When awarding public contracts, the contracting authority shall observe the following procedural principles:

a.: It shall carry out award procedures transparently, objectively and impartially.
b.: It shall take measures against conflicts of interest, unlawful agreements affecting competition and against corruption.
c.: It shall ensure equal treatment of tenderers at all stages of the procedure.
d.: It shall dispense with bidding rounds.
e.: It shall safeguard the confidential nature of the information provided by tenderers.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.