172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)
172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
Art. 57k Elektronische Infrastruktur
Die elektronische Infrastruktur umfasst sämtliche stationären oder mobilen Anlagen und Geräte, die Personendaten aufzeichnen können; zu ihr gehören insbesondere:
- a.
- Datenverarbeitungsanlagen, Netzwerkkomponenten sowie Software;
- b.
- Datenspeicher;
- c.
- Telefongeräte;
- d.
- Drucker, Scanner, Fax- und Kopiergeräte;
- e.
- Systeme für die Arbeitszeiterfassung;
- f.
- Systeme für die Zugangs- und Raumkontrolle;
- g.
- Systeme der Geolokalisierung.
Art. 57k Electronic infrastructure
Electronic infrastructure includes all stationary or mobile installations and devices capable of recording personal data; it includes in particular:
- a.
- data processing systems, network components and software;
- b.
- data storage units;
- c.
- telephones;
- d.
- printers, scanners, fax and photocopying machines;
- e.
- timekeeping systems;
- f.
- access and video surveillance systems;
- g.
- geopositioning systems.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.