Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)

172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10a Bundesratssprecher oder Bundesratssprecherin

1 Der Bundesrat bestimmt ein leitendes Mitglied der Bundeskanzlei als Bundesratssprecher oder -sprecherin.

2 Der Bundesratssprecher oder die Bundesratssprecherin:

a.
informiert im Auftrag des Bundesrates die Öffentlichkeit;
b.
berät den Bundesrat und seine Mitglieder in Informations- und Kommunikationsfragen;
c.
koordiniert die Informationstätigkeit des Bundesrates, der Departemente und der Bundeskanzlei.

23 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 24. März 2000 (AS 2000 2095; BBl 1997 III 1568, 1999 2538). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 28. Sept. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

Art. 10a Federal Council spokesperson

1 The Federal Council appoints a leading member of the Federal Chancellery as Federal Council spokesperson.

2 The Federal Council spokesperson:

a.
provides information on behalf of the Federal Council to the general public;
b.
advises the Federal Council and its members on information and communication issues;
c.
coordinates the information activities of the Federal Council, the departments and the Federal Chancellery.

23 Inserted by No I of the FA of 24 March 2000 (AS 2000 2095; BBl 1997 III 1568, 1999 2538). Amended by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.