161.116 Verordnung der BK vom 25. Mai 2022 über die elektronische Stimmabgabe (VEleS)
161.116 Federal Chancellery Ordinance of 25 May 2022 on Electronic Voting (VEleS)
Art. 6 Stichhaltigkeit der Beweise
Für die Stichhaltigkeit der Beweise nach Artikel 5 massgebend ist die Vertrauenswürdigkeit:
- a.
- des vertrauenswürdigen Systemteils für Beweise nach Artikel 5 Absätze 2 und 3;
- b.
- des Verfahrens bei der Generierung und beim Druck des Stimmmaterials für Beweise nach Artikel 5 Absatz 2; und
- c.
- des technischen Hilfsmittels, das von den Prüferinnen und Prüfern zur Überprüfung eingesetzt wird, für Beweise nach Artikel 5 Absatz 3.
Art. 6 Soundness of the proofs
The soundness of the proofs under Article 5 is based on the trustworthiness:
- a.
- of the trustworthy part of the system for proofs under Article 5 paragraphs 2 and 3;
- b.
- of the procedure for generating and printing the voting papers for proofs under Article 5 paragraph 2; and
- c.
- of the technical aids used by the auditors for the audit for proofs under Article 5 paragraph 3.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.