Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte
Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights

152.11 Verordnung vom 8. September 1999 zum Bundesgesetz über die Archivierung (Archivierungsverordnung, VBGA)

152.11 Ordinance of 8 September 1999 to the Federal Act on Archiving (Archiving Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Das Reglement vom 15. Juli 19668 für das Bundesarchiv wird aufgehoben.

2 Artikel 15 der Verordnung vom 14. Juni 19939 zum Bundesgesetz über den Datenschutz wird aufgehoben.

8 [AS 1966 916; 1973 1591]

9 SR 235.11

Art. 26 Repeal of current legislation

1 The Federal Archives Regulations of 15 July 19668 shall be repealed.

2 Article 15 of the Ordinance of 14 June 19939 to the Federal Act on Data Protection shall be repealed.

8 [AS 1966 942, 1973 1591]

9 SR 235.11

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.