Art. 17 Bundesbehörden, die Daten beantragen können

Die folgenden Bundesbehörden können im Sinne von Artikel 109a Absatz 3 Buchstaben a–c AIG Daten des C-VIS beantragen:

a.

bei fedpol:

1.: die Einsatzzentrale,
2.: die Bundeskriminalpolizei,
3.: der Dienst Internationale Identifizierungen;

b.

beim Nachrichtendienst des Bundes:

1.: die Abteilung Beschaffung,
2.: die Abteilung Auswertung,
3.: die Steuerung Terrorismusabwehr,
4.: die Steuerung Nachrichtendienst,
5.: die Steuerung Extremismusabwehr,
6.: die Steuerung Nonproliferation,
7.: der Bereich Ausländerdienst;

c.³⁹

bei der Bundesanwaltschaft:

1.: der Dienst Urteilsvollzug: für den Vollzug der Entscheide der Strafbehörden des Bundes, wenn nicht die Kantone zuständig sind, namentlich in Anwendung von Artikel 82 Absatz 1 der Verordnung vom 24. Oktober 2007⁴⁰ über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit,
2.: die verfahrensführenden Abteilungen Staatsschutz und kriminelle Organisationen, Wirtschaftskriminalität, Rechtshilfe, Terrorismus, Völkerstrafrecht und Cyberkriminalität in Bern und in den Zweigstellen in Lausanne, Lugano und Zürich: für die Ermittlung und Anklageerhebung bei Straftaten, die nach den Artikeln 23 und 24 der Strafprozessordnung⁴¹ oder besonderen Bundesgesetzen der Bundesgerichtsbarkeit unterstehen.

³⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 735).

⁴⁰ SR 142.201

⁴¹ SR 312.0

Art. 17 Federal authorities that may request data

The following federal authorities may request C-VIS data in accordance with Article 109a paragraph 3 letters a–c FNIA:

a.

at fedpol:

1.: the operations centre,
2.: the Federal Criminal Police,
3.: the International Identifications Service;

b.

at the Federal Intelligence Service:

1.: the Procurement Section,
2.: the Evaluation Section,
3.: Counter Terrorism Coordination,
4.: Intelligence Service Coordination,
5.: Counter Extremism Coordination,
6.: Non-Proliferation Coordination,
7.: the Aliens Division;

c.³⁹

at the Office of the Attorney General of Switzerland:

1.: the Judgment Enforcement Service: to implement the decisions of the federal criminal justice authorities, unless the cantons have jurisdiction, in particular in application of Article 82 paragraph 1 of the Ordinance of 24 October 2007⁴⁰ on Admission, Period of Stay and Employment,
2.: the divisions conducting proceedings in Bern, namely National Security and Organised Crime, White-Collar Crime, Mutual Legal Assistance, Terrorism, International Criminal Law and Cybercrime, and the offices in Lausanne, Lugano and Zurich: for the investigation and indictment of offences that are subject to federal jurisdiction in accordance with Articles 23 and 24 of the Criminal Procedure Code⁴¹ or other specific federal acts.

³⁹ Amended by No I of the O of 10 Nov. 2021, in force since 1 May 2022 (AS 2022 735).

⁴⁰ SR 142.201

⁴¹ SR 312.0

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.