Art. 73 Ausschlussgründe

Vorübergehender Schutz wird nicht gewährt, wenn die schutzbedürftige Person:

a.: einen Tatbestand nach Artikel 53 erfüllt hat;
b.: die öffentliche Sicherheit und Ordnung verletzt hat oder in schwerwiegender Weise gefährdet hat; oder
c.: mit einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66a^bis StGB¹⁸⁸ oder Artikel 49a oder 49a^bis MStG¹⁸⁹ belegt ist.

¹⁸⁷ Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2015 (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer), in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

¹⁸⁸ SR 311.0

¹⁸⁹ SR 321.0

Art. 73 Grounds for rejection

Temporary protection shall not be granted if the person in need of protection:

a.: has committed an act falling within the terms of Article 53;
b.: has violated or is a serious threat to public security; or
c.: is subject to a legally enforceable expulsion order under Article 66a or 66a^bis SCC¹⁸⁸ or Article 49a or 49a^bis MCC¹⁸⁹.

¹⁸⁷ Amended by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Implementation of Art. 121 para. 3–6 Federal Constitution on the expulsion of foreign nationals convicted of certain criminal offences), in force since 1 Oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

¹⁸⁸ SR 311.0

¹⁸⁹ SR 321.0

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.