Art. 111 Einzelrichterliche Zuständigkeit

Die Richter entscheiden in folgenden Fällen als Einzelrichter:

a.: Abschreibung von Beschwerden infolge Gegenstandslosigkeit;
b.: Nichteintreten auf offensichtlich unzulässige Beschwerden;
c.: Entscheid über die vorläufige Verweigerung der Einreise am Flughafen und Zuweisung eines Aufenthaltsorts am Flughafen;
d.³⁶⁶: …
e.: mit Zustimmung eines zweiten Richters: offensichtlich begründete oder unbegründete Beschwerden.

³⁶⁵ Fassung gemäss Ziff. I und IV 1 des BG vom 16. Dez. 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

³⁶⁶ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, mit Wirkung seit 1. März 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Art. 111 Competence of a single judge

¹ The following cases may be heard by a single judge:

a.: the dismissal of appeals due to irrelevance;
b.: summary dismissal of manifestly unlawful appeals;
c.: the decision relative to the preliminary denial of entry at the airport and the allocation of a place of stay at the airport;
d.³⁶⁶: ...
e.: with consent of a second judge: appeals that are clearly with or without justification.

³⁶⁵ Amended by No I and IV 1 of the FA of 16 Dec. 2005, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

³⁶⁶ Repealed by No I of the FA of 25 Sept. 2015, with effect from 1 March 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.