Art. 28 Rentnerinnen und Rentner

Ausländerinnen und Ausländer, die nicht mehr erwerbstätig sind, können zugelassen werden, wenn sie:

a.: ein vom Bundesrat festgelegtes Mindestalter erreicht haben;
b.: besondere persönliche Beziehungen zur Schweiz besitzen; und
c.: über die notwendigen finanziellen Mittel verfügen.

Art. 28 Retired persons

Foreign nationals who are no longer gainfully employed may be admitted if:

a.: they have reached a minimum age set by the Federal Council;
b.: they have special personal relations to Switzerland; and
c.: they have the required financial means.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.