Art. 26 Voraussetzungen

¹ Die Wiedereinbürgerung erfordert, dass die Bewerberin oder der Bewerber:

a.: erfolgreich integriert ist, wenn sie oder er sich in der Schweiz aufhält;
b.: eng mit der Schweiz verbunden ist, wenn sie oder er im Ausland lebt;
c.: die öffentliche Sicherheit und Ordnung beachtet;
d.: die Werte der Bundesverfassung respektiert; und
e.: keine Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz darstellt.

² Für Bewerberinnen und Bewerber, die sich nicht in der Schweiz aufhalten, gelten die Voraussetzungen von Absatz 1 Buchstaben c–e sinngemäss.

Art. 26 Requirements

¹ Reinstatement of citizenship requires that the applicant:

a.: is successfully integrated if he or she lives in Switzerland;
b.: has close ties with Switzerland if he or she lives abroad;
c.: shows respect for public security and order;
d.: respects the values enshrined in the Federal Constitution; and
e.: does not pose a risk to Switzerland’s internal or external security.

² For applicants not resident in Switzerland, the requirements of paragraph 1 letters c–e apply by analogy.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.