Art. 164 Gesetzgebung

¹ Alle wichtigen rechtsetzenden Bestimmungen sind in der Form des Bundesgesetzes zu erlassen. Dazu gehören insbesondere die grundlegenden Bestimmungen über:

a.: die Ausübung der politischen Rechte;
b.: die Einschränkungen verfassungsmässiger Rechte;
c.: die Rechte und Pflichten von Personen;
d.: den Kreis der Abgabepflichtigen sowie den Gegenstand und die Bemessung von Abgaben;
e.: die Aufgaben und die Leistungen des Bundes;
f.: die Verpflichtungen der Kantone bei der Umsetzung und beim Vollzug des Bundesrechts;
g.: die Organisation und das Verfahren der Bundesbehörden.

² Rechtsetzungsbefugnisse können durch Bundesgesetz übertragen werden, soweit dies nicht durch die Bundesverfassung ausgeschlossen wird.

Art. 164 Legislation

¹ All significant provisions that establish binding legal rules must be enacted in the form of a federal act. These include in particular fundamental provisions on:

a.: the exercise of political rights;
b.: the restriction of constitutional rights;
c.: the rights and obligations of persons;
d.: those liable to pay tax as well as the subject matter and assessment of taxes and duties;
e.: the duties and services of the Confederation;
f.: the obligations of the Cantons in relation to the implementation and enforcement of federal law;
g.: the organisation and procedure of the federal authorities.

² Legislative powers may be delegated by federal act unless this is prohibited by the Federal Constitution.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.